RESUMO
Introdução: O exame de triagem neonatal, conhecido como "Teste da Linguinha" (TL), é realizado através da aplicação do "Protocolo de Avaliação do Frênulo da Língua em Bebês". Este exame é obrigatório em todos os hospitais e maternidades do Brasil desde dezembro de 2014 e tem por objetivo diagnosticar a anquiloglossia que tenha potencial de interferir negativamente no aleitamento materno. Objetivos: 1. Estimar a prevalência de anquiloglossia em recém-nascidos saudáveis de uma maternidade da rede pública de saúde do Rio de Janeiro; 2. Avaliar a confiabilidade e a validade de construto do TL na triagem neonatal. Métodos: O estudo foi realizado em uma maternidade pública do Rio de Janeiro. A amostra de díades mãe/filho incluiu neonatos saudáveis, a termo, de até 48 horas de vida e peso maior ou igual a 2.500 g. Os dados foram coletados por três examinadoras treinadas (duas odontopediatras e uma fonoaudióloga), através de entrevistas com as puérperas, observação da mamada e aplicação do TL. As mães foram entrevistadas um mês após o nascimento da criança, por telefone, por estudantes de odontologia. A confiabilidade do protocolo foi medida através da sua consistência interna e estabilidade. A validade de construto foi analisada através da correlação entre: os escores produzidos com a aplicação do instrumento; indicadores autopercebidos de sucesso e insucesso da amamentação; e a dificuldade na amamentação, medida através do Protocolo de Observação da Mamada UNICEF adaptado. A análise estatística foi feita com o programa Stata 14.0®. Resultados: Entre 25.08.2015 a 30.09.2015 foram examinadas 268 díades mãe/filho. A prevalência da anquiloglossia foi igual a 2,24% (IC 95% = 0,83%; 4,81%). O valor do coeficiente de correlação intraclasse para a confiabilidade entre as três examinadoras foi 0,77 (IC95%:0,64; 0,89) e o valor do coeficiente Alfa de Cronbach para a consistência interna foi 0,28 (limite inferior do IC 95%: 0,14). A correlação entre a pontuação total da escala e a autopercepção: da dificuldade para amamentar, da satisfação com a amamentação, e da dor ao amamentar foram 0,05 (p=0,42), 0,01 (p=0,87) e 0,007 (p=0,92), respectivamente. A correlação entre a pontuação do "TL" e o Protocolo de Observação da Mamada UNICEF- adaptado foi 0,27 (p<0,001). Conclusão: A prevalência da anquiloglossia foi muito baixa O "TL" utilizado na triagem neonatal apresentou estabilidade aceitável e baixa consistência interna. Não foi possível confirmar a sua validade. Esses achados sugerem que o seu uso na identificação de recém-nascidos com anquiloglossia capaz de interferir negativamente na amamentação não deve ser recomendado.
Introduction. The "Lingual Frenulum Assessment Protocol in Babies", popularly known as "Teste da Linguinha" (TL), is a neonatal screening test mandatory in all hospitals and maternity hospitals in Brazil since December 2014. The TL aims to diagnose ankyloglossia that may have a negative impact on breastfeeding. Objectives. 1. To estimate the prevalence of ankyloglossia in healthy newborns from a public maternity in Rio de Janeiro; 2. To evaluate the reliability and validity of the "Lingual Frenulum Assessment Protocol in Babies" when it is used as a screening test. Methods. This study was conducted at a public maternity in the city of Rio de Janeiro, Brazil. The TL was applied to a sample of healthy term newborns, weighing 2.500 g or more, within 48 hours of birth. Data were collected by three trained examiners (two pediatric dentists and one speech therapist), through interviews with the mothers, assessment of breastfeeding and the application of the TL to newborns. One month after the child´s birth, mothers were interviewed by phone by undergraduate dental students in order to collect information about their experiences with breastfeeding after hospital discharge. The assessment of the reliability of the TL included the measurement of its internal consistency and stability. The validity of the protocol was analyzed by the correlation between the scores of the instrument and those of self-perceived indicators of breastfeeding success and failure, and professionally determined breastfeeding difficulty as measured by the Adapted Breastfeeding Observation Aid UNICEF protocol. Statistical analysis was performed with Stata 14.0® software. Results. Total sample comprised 268 dyads mothers/child, recruited between August 25 and September 30, 2015. The prevalence of anklyloglossia was 2.24% (IC 95% = 0.83; 4.81%). The inter-rater reliability among the three examiners as measured by the intraclass correlation coefficient was 0.77 (95% CI: 0.64, 0.89) and the Cronbach's alpha coefficient for internal consistency was 0.28 (95% CI lower limit: 0.14). The correlations between the total TL score and self-perceived difficulty to breastfeed, satisfaction with breastfeeding, and pain while breastfeeding were respectively 0.05 (p = 0.42), 0.01 (p = 0.87) and 0.007 (p = 0.92). The correlation between the TL score and the adapted UNICEF protocol was 0.27 (p <0.001). Conclusion. The prevalence of anklyloglossia was very low. The "Lingual Frenulum Assessment Protocol for Babies" used as a screening test presented acceptable stability and low internal consistency. It was not possible to confirm its validity. These findings suggest that the use of the "Lingual Frenulum Assessment Protocol for Babies" for identifying newborns with ankyloglossia that may negatively interfere with breastfeeding should not be recommended.
